[Effetto sonoro] Annunciatore: legge le parole sullo schermo
♪ [musica eroica]
[clacson della nave a tutto volume]
[sirena lontana]
♪ [musica da club pulsante]
[Jennifer ride]
Oh, guarda il tuo passo.
OH!
[loro ridono]
Sai-
non lo è nemmeno 10 in punto.
Sta per sarà una lunga notte.
[Jennifer ride]
Stai ridendo.
Ma spero che tu lo sia pronto per questo.
Dai.
Mi stai dicendo che sei non ti perderai questo?
Oh che?
Gli ubriachi?
Il loro pasticcio?
Le lunghe notti?
L'arrosto scuro-
Mi mancherà.
Ma venerdì sera a Bridge City?
[radio statico]
Spedizione: Tutte le unità, 10-40 allo Stevie's Bar.
Rapporti di a alterco fisico.
Procedi con cautela.
Diavolo sì, Mi mancherà.
[Cory ride]
[Jennifer ride]
[radio statico]
Unità 14.
Copialo.
Lo prenderemo.
Siamo proprio accanto.
♪ [chitarra acustica]
[sirena che suona]
[uomini che grugniscono]
♪Tutte le mani in aria
♪e demolirlo
♪Chitarre alla dieci
♪e la grancassa
♪Sono in piedi in prima fila ♪
♪Calci e urla
si tu prendi questo!
Andare!
Polizia Stradale!
È abbastanza!
[uomini che grugniscono]
Rompilo!
Charlie: Allora.
Papà.
Quanto sono lunghi? sei in città per?
Stiamo spedendo libero domenica pomeriggio-
dopo un secondo spinta al reclutamento.
Due viaggi, wow.
Cosa... i bambini non vogliono arruolarsi più nella Marina?
Sottobicchieri, Charles?
OH.
Sì.
No, sono lontani troppo individualista.
A proposito, sono sorpreso-
che ti hanno lasciato indossare il tuo capelli così lunghi nella forza.
E come va?
romanticismo in ufficio dei tuoi andrai?
Stai ancora vedendo? Il tuo collega?
[Charlie sospira]
Non sto insinuando nulla.
[Rex piagnucola]
Sarah sta bene.
È brava.
Lei voleva farlo unisciti a noi stasera.
Ma sta studiando.
Ha un grande esame domani.
Sì.
Conto ancora le mie benedizioni-
che tua madre ha trovato tutto l'appagamento di cui aveva bisogno-
all'interno della casa.
[Charlie sospira]
[Rex abbaia]
Sì, proprio così una buona idea.
Mangiamo.
Non mangiare lo stuzzicadenti.
[telefono che squilla]
Puoi scusarti? io per un secondo?
SÌ.
Questo è lavoro.
Ciao Joe.
[Rex abbaia]
[Edward ridacchia]
[suono del telefono]
Comandante Hudson.
Sto arrivando.
[rotore dell'elicottero]
[radio della polizia indistinta]
♪ [percussioni drammatiche]
♪ [tema musicale allegra]
[sirena della polizia che suona]
[chiacchiere indistinte]
[Rex annusa]
La vittima è L'agente Jennifer Wente.
Aveva 27 anni Anni.
Me lo ha detto Joe era in servizio.
[Sara sospira]
[scatto della fotocamera]
Beh, sembra-
è stata spinta lateralmente qui.
Il suo giubbotto in Kevlar lo avrebbe fatto l'hanno protetta-
se non per l'angolo.
L'armatura è entrata nel petto da sotto il braccio.
Qualcuno l'ha spostata?
Gli agenti intervenuti insistono che è stata trovata così.
Adesso sembra qualcuno l'ho sollevata dall'armatura-
prima che loro mettetela giù.
Ma non lo so.
Forse qualcuno lo era cercando di aiutarla?
O lo erano coprendo le loro tracce.
[scatto della fotocamera]
[Rex annusa]
[Rex abbaia]
[Rex piagnucola]
[Rex abbaia]
Mazza.
Ci ha provato difendersi.
Non ha capito una possibilità di.
L'ugello è pulito.
Sì, ha capito preso alla sprovvista.
Da quanto tempo ha? sei stato qui così?
Il suo partner può fornire una finestra.
Prendiamola fuori di qui.
Sì.
Charlie: Agente Turner.
[radio della polizia indistinta]
Puoi dirmi cosa? è successo qui stasera?
L'ho solo lasciata per alcuni minuti.
Ci stavamo lasciando una rissa in un bar da Stevie's...
quando ha ottenuto colpito nell'occhio.
Il nostro kit è vuoto.
Quindi sono andato al negozio alle 9:45 circa
per prenderla alcune bende.
E ci è voluto io per un po'-
perché ho perso il mio occhiali durante il combattimento.
Forse 10 minuti.
Quando ritornai, era andata.
Sono andato a cercare e l'ho trovata-
eh, ecco.
Come quello.
Dimmi di più riguardo a questa rissa da bar.
È stato brutto.
Un gruppo di istigati i marinai.
E lo eravamo chiamato ad intervenire-
che ha solo fatto le cose peggiorano.
Marinai?
Marinai della Marina?
Ed erano dentro uno stato d'animo combattivo.
Cosa è successo quando sei uscito?
Beh, era...
solo routine.
[Rex annusa]
Ok, grazie agente.
Ti serve qualcosa?
No, no.
Tenere duro.
Sarah: Allora cosa è successo?
Ha detto che si sono rotti organizzare una rissa da bar
con alcuni membri del personale della Marina.
I marinai lo erano ancora disordinato-
una volta ottenuti loro fuori.
L'agente Wente-
lei ha detto loro che non l'ha fatto voglio rivederli stasera.
Li ho avvertiti di rinfrescarsi e tornano alla loro nave.
La nave di mio padre.
I suoi marinai lo sono i nostri principali sospettati.
Oh mi dispiace.
Abbiamo trovato un'impronta di stivale nel fango qui.
Taglia 8.
Sembra di origine militare.
E abbiamo trovato questa porta portachiavi accanto al corpo.
Quindi lo manderò a Jesse per l'analisi.
[Rex abbaia]
Giusto.
[Rex annusa]
[Rex abbaia]
[Rex annusa]
Una penna vaporizzata.
[Rex abbaia]
Pensi che puzzi? l'assassino sopra?
O la sostanza all'interno.
vado a vedere cosa altrimenti posso scoprirlo-
riguardo a questa rissa da bar da lì è iniziato tutto.
Rex.
Avanti.
Stai cercando di dirmelo non hai visto niente?
Sì, è venerdì sera a Città del Ponte.
Alcune persone lo sono in cerca di una rissa.
C'è stata una rissa tra alcuni marinai.
Ma lo eravamo a corto di personale.
Mi dispiace se mi sono perso la commedia dopo la commedia.
Uno dei rispondenti gli agenti sono morti.
[Olivia espira]
Ci hanno chiuso per la notte.
Ma-
Non l'ho fatto conosci quella parte.
Mmm.
Beh, capisco che il conflitto
versato in la strada davanti.
È corretto?
Non ho visto cosa è successo fuori.
Le mie mani erano pieno qui.
Lo giuro.
Va bene.
[chiacchiere indistinte]
[radio della polizia indistinta]
[Donovan sospira]
EHI.
Che casino.
Quindi dobbiamo contattare Il parente più prossimo dell'agente Wente.
Un agente è stato ucciso.
Quindi la stampa sta andando essere tutto questo.
E non possiamo farli sentire a riguardo da chiunque tranne noi.
Ne ha qualcuno? famiglia in città?
Mi piacerebbe guardare loro negli occhi.
Due mesi fa-
l'ha cambiata contatto di emergenza-
al suo fidanzato, Todd Harford.
Ok, lo farò fagli sapere.
Vado a riassumere i possibili testimoni-
e intervistarli giù alla stazione.
[Charlie sospira]
[chiacchiere indistinte]
[motore dell'auto che ruggisce]
[bussare]
[Rex annusa]
[Charlie si schiarisce la gola]
Charlie: Mi dispiace per disturbarti.
Chi sei?
Sto cercando Todd Harford.
Sono io.
Detective Hudson, SJPD.
Quello che è successo?
Jenn sta bene?
[Rex piagnucola]
Ti dispiace se-
parlare dentro?
Dimmi e basta, amico.
Mi dispiace dirti questo, ma...
Agente Wente-
Jennifer-
è stato ucciso stasera.
[Todd respira tremante]
No, non è giusto.
Non avrebbe nemmeno dovuto lavorare stasera.
Il suo compagno ha convinto lei a fare un turno extra.
Doveva essere a casa, al sicuro.
Mi dispiace.
Tutti lo desideriamo quello um-
non era così.
[Todd sospira]
Eravamo semplicemente giusti iniziare la nostra vita insieme.
Come avete fatto voi due? incontrarsi?
[Todd espira]
Ci siamo incontrati online sei mesi fa.
Ma siamo caduti innamorato.
Ci ha colto entrambi di sorpresa quanto velocemente è successo tutto.
Ho buttato dentro tutto Calgary verrà con lei.
Ne abbiamo parlato
spostandosi al paese insieme.
Stava andando a prendi chi ha fatto questo.
Spero che ci sia un po' di conforto in questo.
[sirena della polizia che suona]
[la serratura della porta suona]
Qualsiasi pista dal telecomando?
No, non secondo ai dati.
E' programmato per L'appartamento di Jennifer Wente.
Ahh.
Quindi deve essere scivolato dalla tasca.
Che cos'è questo?
CCTV da Bridge City.
Con tutto l'alcol, avremo bisogno
l'imparzialità di registrazioni della telecamera-
per compilarne alcuni degli spazi vuoti.
La memoria è già abbastanza fallibile senza l'aiuto della tequila.
Erano tre.
Cosa erano?
Meccanica o qualcosa del genere?
Piloti.
Erano piloti.
Combattimento-
in un bar?
Tre piloti?
Che è-
È strano, vero?
Quindi-
È possibile che non erano-
piloti?
NO.
Decisamente.
Piloti.
Otto settimane di gravidanza
Uhm-
Sto sorseggiando acqua gassata tutta la notte-
fingendolo sono gin tonic.
Puoi dirmi cosa hai visto?
Sì.
Beh, erano quattro marinai in uniforme.
E uno era chiaramente una specie di piantagrane.
E l'altro era come un abilitatore di qualche tipo.
Due di loro lo erano effettivamente così.
Poi il quarto marinaio-
ha cercato di intervenire.
Ma era strano.
Come la poliziotta-
Non ce l'aveva fatta.
È come se non volesse il loro aiuto o qualcosa del genere.
Davvero?
La rissa a quanto pare sparsi sulla strada.
Hai visto quello che è successo-
una volta che i poliziotti hanno preso a calci li fuori dal bar?
NO.
Uomo: Sì, Ero fuori.
Ma ne ho visto solo uno marinaio e un poliziotto.
La poliziotta era in piedi da solo-
tamponando il sangue sul sopracciglio.
Questo marinaio si avvicinò a lei-
un piccoletto, rispetto a lei-
Complesso classico di Napoleone.
Ne ha detto alcuni parole arrabbiate.
E poi lui-
sputò in faccia.
Quindi tira il suo taser fuori.
E non l'ho mai visto chiunque corre così veloce.
Un marinaio sputò in faccia di un agente di polizia in servizio?
Donovan: E poi potrebbe essere scappato-
per conquistare i suoi amici.
Charlie: Okay, beh-
ovviamente non lo fecero torna alla nave-
quando l'agente Wente ordinò loro di farlo.
Sono rimasti.
E ho visto la loro opportunità-
quando lei è rimasto solo.
Ok, questo è tutto.
[clic sulla tastiera]
Ho rimandato questa cosa-
abbastanza a lungo.
[il telefono squilla]
Hi papà.
Abbiamo una conferenza stampa previsto per le 13:00-
domani pomeriggio.
Oggi.
Donovan: Allora La morte dell'agente Wente-
sarà notizie nazionali.
Quindi qualunque informazione portiamo al pubblico-
deve essere roccia solida.
Fiduciosamente-
Il padre di Charlie collaborerà con l'indagine.
Non vorrei essere nei panni di Charlie.
Certamente.
Ok, lo sono andrò a giocare a palla.
Mio padre è d'accordo portate qui i nostri sospettati.
[Rex abbaia]
[Rex sbadiglia]
♪ [tamburi militari]
Carlo.
Posso introdurre-
Capitano Tilda Grey
del difensore del giudice Ufficio del Generale.
Charlie: Non capisco
eventuali sospetti.
E' qui per valutare se c'è una causa-
per produrre i nostri uomini per interrogatorio.
[Rex piagnucola]
Mi hai detto che lo eri portando i miei sospettati.
Come potrei?
Non hai nemmeno i documenti d'identità gli uomini che vuoi intervistare.
Non abbiamo alcuna conoscenza di una cosiddetta rissa da bar.
Nessun rapporto della polizia.
Nessun addebito.
Charlie: La tua nave-
avrebbe dei record di tutti i marinai
chi era su riva stasera.
Potresti paragonarlo a descrizioni che ti ho dato.
Tu sai il personale sulla vostra nave-
meglio di quanto tu sappia i tuoi stessi figli.
E ci stai provando per dirmelo
non lo sai chi sto descrivendo?
Non possiamo diciamo che lo facciamo.
[Rex geme]
Lo intendi davvero? ostacolare la giustizia
nel caso di a agente di polizia assassinato?
La prova affermi di avere-
[Charlie ride]
non sarebbe nemmeno sufficiente per guadagnarti l'ordinanza del tribunale-
devi costringere la Marina
per produrre il nostro registri del personale.
Questo è un omicidio indagine.
Questo è un materia civile.
Le Forze Armate ce l'hanno nessuna giurisdizione qui.
Grigio: Esatto.
E hai rilasciato
senza spese o ordini di arresto.
La Marina lo farà cooperare pienamente-
se e quando l’SJPD potrà farlo fornire prove convincenti.
Edward: Quando hai quello-
Puoi contattare Capitano Gray, qui.
[Charlie si fa beffe]
E produrremo eventuali militari-
o donne implicate.
Mmmm.
Carlo.
[Rex abbaia]
[Apertura porta]
Ehi Sara.
Quello del suonatore di strada la storia si verifica.
Qualcuno le ha sputato addosso.
Trovate tracce di amilasi sul viso di Jennifer
confermare la saliva umana.
Possiamo identificare? il colpevole?
È il fine settimana.
Anche un'analisi del DNA urgente ci vorranno almeno 72 ore.
E questo è ben dopo la conferenza stampa.
Sì, è passato molto tempo la nave di mio padre salpa-
anche domenica.
Avevi ragione riguardo alla penna vaporizzata.
Contiene un cartuccia di cannabis.
Quindi Rex era probabile avvisando di questo-
e non farlo l'assassino.
Sì, ma la cannabis è legale ora.
Quindi non lo vedo portando all'alterco-
con l'agente Wente.
Abbiamo trovato tracce di rosa burro di cacao sul boccaglio.
Ma ancora una volta, con nessuna analisi del DNA-
possiamo solo escluderlo apparteneva a Jennifer.
Le sue labbra erano nude.
Impronte digitali?
Non corrispondono chiunque nel sistema.
Va bene.
E che dire dell'agente? L'arma di Wente?
Lei non è apparsa per tentare di disegnarlo.
La chiusura del suo taser era ancora allacciato.
Lo ha detto un testimone prese il taser.
Per quanto posso dirle prese solo la sua mazza.
E troppo tardi.
Forse-
Forse dovremmo esserlo guardando qualcuno-
non l'avrebbe fatto volevi usare la forza?
Aspetto.
Bende e due Bottiglie di acqua.
21:56.
E quando tornai fuori, non era dove l'ho lasciata.
Cosa ti ha fatto cercare lei nel vicolo?
Non lo so.
L'istinto, immagino.
Lo stesso istinto che ha raccontato di lasciarla in pace-
dopo la rissa?
Pensi che ci sia è passato un solo secondo-
da quando è successo-
dove non sono stato incolpare me stesso?
Hai ragione.
Avrei dovuto non l'ha mai lasciata.
Il ragazzo ha detto-
che non avrebbe nemmeno dovuto lavorare stasera.
Che tu-
l'ho costretta a farlo.
Non avevo per farle pressione.
IO-
Non la conoscevo vedeva qualcuno.
Lo abbiamo detto a ciascuno altro tutto.
Pensavo-
Noi facemmo.
Perché non dovrebbe menzionarlo? c'era un uomo nella sua vita?
Beh, forse ha pensato che provavi dei sentimenti per lei.
Ti preoccupava potrebbe diventare geloso.
A volte le ufficiali donne...
sono preoccupati che i loro partner
non lo prenderò come buona cura di loro-
se si sentono rifiutati.
NO.
Jenn era completamente indipendente.
Cavalleria, sciovinismo...
per lei lo erano tutti uguali.
Macho.
Hmm.
E lo odiava.
Vorresti l'ho odiato-
se sapessi di esserlo la perderai?
Si sarebbe trasferita al paese con il suo ragazzo?
Le ho chiesto di scegliere stasera ho il turno-
perché era uno dei nostri ultime possibilità di lavorare insieme.
Controlla il mio file.
Mia mamma è malata.
E mi sto trasferendo a Guarda per essere più vicino a lei.
Mi dispiace molto per il perdita del tuo partner.
E no, questo è non è colpa tua.
Avanti.
Jesse: Charlie.
Ho trovato qualcosa.
[la serratura della porta suona]
Ok, quindi il filmato è contrassegnato dal tempo-
pochi istanti dopo Constable Turner ha lasciato Jennifer...
per ottenere il Cerotti.
Dai un'occhiata.
Qui.
Quello è il ragazzo più piccolo.
Sì.
Sta piangendo.
Non l'ha detto Sarah? sembrava l'assassino
aveva cercato di aiutare Jennifer prima di fuggire?
Sì, sembra come rimorso per me.
[Rex piagnucola]
Ne hai visto un quarto? marinaio in questo filmato?
No, solo questi tre.
Ok, lo farò hanno bisogno dei loro documenti d'identità.
Sì.
OH! [Rex abbaia]
Molto più avanti di te.
Sì, ho confrontato questo filmato contro
feed dei social media da la campagna di reclutamento.
Questo marinaio piange sul marciapiede
è il sottufficiale capo Bryson Reed.
Il nostro addio al nubilato conferma che è lui l'unico
che ha istigato la rissa al bar.
E ho potuto identificare
l'altro due marinai-
nel ruolo di Able Seamen Noel Bentley e Andre Kent.
Grazie Jesse.
Ottimo lavoro.
Sei il migliore.
[Rex abbaia]
Andiamo amico.
[il computer emette un segnale acustico]
[la sirena della polizia suona]
[Rex ringhia]
Assomiglia a quel tuo cane ha adottato il tuo carattere.
Che cos'è questo?
Volevi i documenti d'identità.
Sono là.
Bryson Reed, Noel Bentley.
André Kent.
I tre marinai-
che erano coinvolti nella rissa al bar
immediatamente precedente L'omicidio dell'agente Wente.
Sì, Carlo.
So chi sono.
Beh, ne avrò bisogno per intervistarli io stesso.
Va bene.
voglio che tu senti questo da me.
Ho regolato il orario di partenza della mia nave-
da domenica pomeriggio-
alle 15:00.
Oggi.
15:00?
Non così convinto del tuo dopo tutto, l'innocenza dei marinai.
Se tu avessi prova sufficiente-
lo avresti già fatto ha accusato qualcuno.
Ma non hai-
perché sai che lo faresti devo solo rilasciarli.
Quindi un agente di polizia è stato assassinato.
E stai lasciando la città-
proteggere-
Sforzi di reclutamento della Marina?
Devo farlo lasciare il porto-
quindi l'SJPD non può prendi scorciatoie-
per appuntare questo sui miei ragazzi!
I tuoi ragazzi?
Sai ciò che intendo.
Il mio sovrintendente sta rilasciando una dichiarazione alla stampa
alle 13:00.
Non contare
in un ritiro tranquillo dallo scrutinio.
[Rex abbaia]
♪ [percussioni drammatiche]
Mi scusi.
Sono il tenente Faith Keough.
Capisco che tu sia esaminando Bryson Reid.
Donovan: Non lo farò discutere i dettagli del caso.
Ma tu lo fai avere qualcosa
vuoi dircelo su Bryson Reed?
È un capo sottoufficiale.
Sono un tenente.
Quindi riferisce direttamente a me.
E lasciamelo fare basta dire-
niente fa incazzare se stesso di più.
Perché sei una donna in una posizione di autorità.
Ogni volta che ne ha la possibilità...
lui rende la mia vita diavolo su quella nave.
Quindi un'agente di polizia donna rimettendolo al suo posto-
Sì, quello farlo esplodere.
E se i suoi amici stavamo guardando?
[Fede si fa beffe]
Che cosa può dimmelo tu-
su questi due-
proprio qui?
Noel e Andre?
Stanno tutti bene.
In realtà sono ragazzi dolci quando Bryson non è nei paraggi.
Ma ottiene sempre metterli nei guai-
rendendoli puliti i suoi pasticci.
E perché pensi? lo fanno ancora?
Nella marina-
ci addebitiamo in tutti i tipi di pericoli insieme.
Portiamo sollievo disastri naturali.
Manteniamo la pace nei paesi dilaniati dalla guerra.
Dobbiamo sapere quando arriva il momento critico-
che guarderemo le spalle a vicenda.
Non importa cosa.
Al meglio di la tua conoscenza-
c'è un quarto marinaio in questo gruppo di amici?
NO.
Sono tutti.
I tre bruh-sketeers.
Eventuali arresti per il nostro trio?
Beh, o sono tutti cittadini onesti-
oppure ottengono il sconto per militari.
In realtà, sai una cosa?
Bryson Reed appare in a disturbo domestico però.
Sei mesi fa la polizia sono stati chiamati per un incidente-
presso la residenza-
di una Olivia inglese.
Aspettare.
Olivia inglese.
Sì, Charlie ha intervistato Olivia inglese.
Lei era dietro il bar allo Stevie's Pub
quando il combattimento scoppiato.
Non è quello il barista? ha detto che non ha visto niente?
Sì, beh forse lo è senza dire niente-
perché lei è paura di lui.
7:00.
Speriamo che lo sia un sonno leggero.
[bussare]
Hai qualche motivo? temere Bryson Reed?
Che cosa?
NO.
Allora perché l'ha fatto mi hai mentito-
di non sapere lui al bar?
Ho detto che non avevo visto quello che è successo.
Ma lo sapevi che era un combattente.
Sei stato nominato-
in un disturbo domestico coinvolgendolo sei mesi fa.
In realtà non lo ero in qualsiasi pericolo.
[lattine che tintinnano]
[Rex abbaia]
C'è qualcuno? in casa con te?
NO.
Rex, sul retro.
♪ [musica drammatica]
[l'uomo grugnisce]
SJPD!
Uffa!
Rex, levati di dosso.
Stai giù!
Dai.
Uffa.
Noël Bentley.
Dammi la borsa.
[Rex abbaia]
Stai scappando dalla polizia con lattine di birra vuote?
Sto ancora facendo Bryson Il lavoro sporco di Reed, eh?
Andiamo.
[la serratura della porta suona]
Antigeni nella saliva dalle lattine di birra
corrisponde alla saliva sul volto della vittima.
Ora, non lo è preciso come il DNA.
Ma dà noi gruppo sanguigno.
Quindi Bryson paga a Olivia un visita mentre è in porto.
E poi ha Noel
rimuovere tutto ciò possiamo testare.
♪ [musica piena di suspense]
[Sara sospira]
[Donovan sospira]
[Rex piagnucola]
Chiamerò il giudice Bannan e procuraci la nostra ordinanza del tribunale.
8:30.
Lo prenderemo.
[Rex abbaia]
♪ [tamburi militari]
Charlie: Voltati per me, per favore.
Bryson Reed, lo sei in arresto per l'omicidio
dell'agente Jennifer Wente.
Venga con me.
[Rex abbaia]
♪ [percussioni drammatiche]
Charlie: Quando Il DNA ritorna-
Scommetto che quelle lattine di birra lo sono sarà l'abbinamento perfetto-
a chiunque abbia sputato-
sull'agente Wente prima che fosse uccisa!
Non rispondere a questo.
Pensavo che lo fossimo qui per un interrogatorio?
Ho una dichiarazione giurata firmata da Abile marinaio, Noel Bentley-
che attesta il fatto che Bryson
gli ordinò di recuperarne qualcuno DNA che potrebbe collegarlo
a questo crimine.
Non accettiamo la dichiarazione giurata come un fatto.
Beh, questo non lo è la tua intervista!
[Grigio sospira]
Olivia ed io usato per collegarsi.
Quando sono andato a visitala oggi-
Ieri-
abbiamo bevuto delle birre.
E lei mi ha detto di no vuoi vedermi ancora.
Non come quello.
Sei birre dopo, Sono al suo bar-
implorandola di dare me un altro colpo.
Mi sentivo come un enorme perdente.
Quindi quando è arrivato quel poliziotto in tutto alto e potente-
parlare dall'alto in basso io e qualunque cosa-
prendendomi a calci quando sono giù-
io semplicemente-
L'ho perso.
Adesso basta.
Bryson: Mi ha sminuito-
davanti a tutti.
E io semplicemente non potevo lasciarlo andare.
Qualcuno ci ha provato allontanami da lei.
Ma si è vestita loro giù.
Nemmeno lei l'ha fatto bisogno del loro aiuto.
Era più forte di me.
Quindi quando l'altro il poliziotto se n'è andato-
Sono tornato indietro.
Beh, questo è davvero coraggioso da parte tua-
aspettare fino a quando era sola.
Ma non lo fece Trovala.
Fine della storia.
Se non riesci a controllarti Ti chiederò di andartene!
Posso avere un momento? da solo con il mio cliente?
NO!
Il comandante Hudson mi ha detto...
per dire il tutta la verità.
E prendo il mio ordini da lui.
[Grigio sospira]
L'ho trovata.
E sì, io-
Le ho sputato addosso.
[Charlie sospira]
[Bryson espira]
Ci sto così molti problemi.
Charlie: Hai appena ammesso-
per aggredire a poliziotto.
Perché l'ho fatto.
Quella parte, intendo.
Ma non l'ho fatto uccidila.
Ha tirato fuori il suo taser.
E sono andato fuori di testa.
Sono scappato via.
Ho trovato i miei ragazzi.
Ho detto loro come Ho fatto un casino.
Ero spaventato Sarei sospeso.
Quindi dovevi farlo il tuo problema sparisce!
NO.
Ci ho provato per tornare sobrio.
E camminarono mi riporta alla nave.
Non lo abbiamo scoperto fino al più tardi era morta.
È stato allora che ho inviato Noel da Olivia.
Non voleva.
Ma l'ho implorato...
perché sapevo che saresti andato per provare a mettermi questo.
Edward: Non puoi studiare questo in qualsiasi libro di testo.
Charlie: Bene quell'ammissione-
potremmo avere manomissioni-
Ancora convinto ce l'ha fatta?
Non commenterò un indagine in corso.
Ebbene, contrariamente a ciò in cui crede mio figlio-
Voglio arrivare al in fondo agli eventi di ieri sera.
È molto fortunato amico, figlio mio.
Buona fortuna con il tuo esame oggi.
Bryson: Te l'ho detto tutto quello che so.
Charlie: Niente?
Va bene, bene abbiamo finito qui.
Ci sarà un ufficiale qui tra poco-
per scortarti da prenotare.
E ti prenderanno in una cella di detenzione dopo.
Bryson: So che non è andata come volevi.
Ma cos'altro c'era? dovrei fare?
♪ [musica misteriosa]
♪ [musica piena di suspense]
Ho trovato qualcosa.
Anch'io ho qualcosa.
[Rex abbaia]
Charlie: Comandante!
[Edoardo sospira]
I registri della tua nave.
Va bene.
Combinato con CCTV e la marca temporale
dall'agente Turner ricevuta della farmacia-
non è possibile che Bryson Reed avrebbe potuto commettere l'omicidio
ed è tornato con il suo marinai sulla nave entro le 10:10.
Quindi lo rilascio.
Beh, spero che la situazione si risolva la spiacevolezza tra noi-
durante questa visita.
sì io lo spero anche io.
Perché ho trovato qualcos'altro nei log.
Dopo Bryson e i suoi amici furono riportati alla nave-
avevi un altro marinaio che era ancora in città.
Un tenente Faith Keough.
Un buon ufficiale.
L'ha lasciata felpa qui.
Il burro di cacao che abbiamo trovato nella tasca della felpa
è in fase di test
contro una penna vaporizzata abbiamo trovato nel vicolo
dove Constable Wente è stato ucciso.
Fango sulle suole.
unisex 8.
Che cosa?
Sono alto.
Ah.
Tu vuoi mi spieghi
perché hai fallito menzionare
in cui eri lo stesso vicolo-
dov'era l'agente Wente trovato ucciso ieri sera?
Non lo ero.
O-
Non l'ho fatto so che lo ero.
Non lo sapevo dove è successo.
Abbiamo localizzato il tuo vaporizzatore penna sul cassonetto-
proprio accanto il corpo della vittima.
Ma non c'era documenti governativi su di te-
acquistare legalmente cannabis.
Quindi questo suggerisce che lo fossi cercando di mantenerlo segreto.
L'ha fatto l'agente scoprirti-
fumare illegalmente- ottenuto marijuana?
NO!
Charlie: No?
Non ti sei lasciato prendere dal panico-
e lo sai, perché un incidente mortale?
NO!
Ma sai di Bryson conflitto con il conestabile
e ho deciso che potevi distruggere due problemi-
allo stesso tempo.
Quindi hai spostato la colpa a un subordinato-
chi, secondo le tue parole, ti ha reso la vita infelice
su quella nave!
NO!
Dovrai farlo meglio di quel tenente.
SÌ.
Quello era la mia penna vaporizzata.
No, non l'ho fatto vogliono la Marina
per scoprirlo a riguardo.
Sono così vicino al servizio dei sottomarini
qualcosa che sono stato in lizza per anni.
E nonostante la cannabis
potrebbe essere legale adesso-
le restrizioni sono severe.
Nessun uso di marijuana entro 8 ore dal servizio.
C'è sempre una possibilità di orari o compiti
cambiando alle l'ultimo minuto-
proprio come cosa è successo oggi.
E non lo era acquistato illegalmente.
Lo stavo condividendo con la mia ragazza.
Abbiamo visto un poliziotto avvicinarsi all'angolo con un ragazzo.
E abbiamo mollato.
Era un forza dell'abitudine.
Era un poliziotta?
SÌ.
Era l'uomo che era con lei un marinaio?
Tutto il resto del mio personale erano già a bordo.
Mi piacerebbe sentirlo dal Tenente.
Era l'uomo
quello era con lei è un marinaio?
Non era in uniforme.
Non l'avevo mai visto lui prima.
[Faith respira tremante]
mi servirà il nome della tua ragazza.
Rex.
Ehi Todd.
C'è qualcosa possiamo fare per te?
Todd: Sì, in realtà.
Ma prima...
Devo chiedere.
Hai trovato il persona che ha fatto questo?
Ci stiamo lavorando.
Ma dovresti andare a casa, dormire un po.
Non penso di sì potrei se ci provassi.
Ma-
Mi chiedevo se potevo portare a casa gli effetti personali di Jenn.
Ok, beh, ehm...
fammi vedere che cosa posso fare-
se non ti dispiace restando qui-
per un po' un po 'più lungo.
Agente.
Ti dispiace prenderlo? giù a prendere un caffè?
Avanti.
Charlie: Sì.
Sì, ok, grazie.
[Charlie ringhia]
L'amico di Fede ha confermato la sua storia.
Quindi è tutto.
Tutti i marinai lo sono stati scagionato dal sospetto.
Oh ehm-
Davvero ti dispiace se-?
Donovan: Charlie.
Stai bene.
[Rex piagnucola]
Beh, sono proprio qui-
lavorando sulla mia dichiarazione per la conferenza stampa in-
due ore.
Odio parlare senza avendo tutti i fatti ma-
Sì, conosco la notizia si romperà senza di noi.
SÌ.
Quando mio padre si è trasferito la partenza della nave, volevo solo...
Ho concentrato tutto il mio energia sui marinai.
Adesso devo farlo ripensare a tutto-
che ho visto e sentito stamattina.
Non lo so.
Forse ho semplicemente lasciato che il mio problemi con mio padre-
forse andare troppo lontano lungo la strada sbagliata.
[Rex piagnucola]
Charlie, sono stato intrappolato in questa indagine-
dal principio.
E lo hai sempre fatto seguito le prove-
anche quando ti ha messo in a momento difficile con tuo padre.
Di cosa hai bisogno non resta che riposarsi un po'.
Dico sul serio.
Ci sei stato questo tutta la notte.
Vai avanti, prendi fuori di qui.
Tutto il resto può aspettare.
Mi serve solo un nuova prospettiva.
Andiamo amico.
Rex, andiamo.
[Rex ringhia piano]
Va bene, agente Wente.
cosa può me lo dici?
[Rex annusa]
[Rex grugnisce]
Si, vedo.
[Rex abbaia]
Andiamo.
♪ [percussioni drammatiche]
Questo è il portachiavi abbiamo elaborato-
sulla scena dell'omicidio.
Ha due set di impronte su di esso-
L'agente Wente...
e un altro set non nel sistema.
Forse di Todd Harford.
Il che non sarebbe insolito se condividessero le chiavi.
Se condividono le chiavi.
Ma-
questo è il portachiavi che hai trovato nell'armadietto dell'agente Wente.
E abbiamo solo trovato le sue impronte su questo.
Quindi ha lasciato il portachiavi dentro di sé armadietto con i suoi oggetti personali-
e non ho preso loro di pattuglia.
Ma lei stava condividendo questo con qualcuno-
presumibilmente l'uomo che si è trasferito di recente da lei?
Sai, quando sono andato a L'appartamento dell'agente Wente...
per dirlo a Todd sulla sua morte-
L'ho trovato dentro il cortile sul retro.
Quello che è successo?
Jenn sta bene?
Ti dispiace se parliamo dentro?
Ho suggerito che noi vai dentro a parlare.
Ma non si mosse.
Dimmi solo, amico.
Penso che avesse paura di farlo ammettere di aver perso il portachiavi.
Jesse: Ragazzi, ehi.
Hai trovato qualcosa? sui social?
Mi sono limitato a riflettere ogni singolo tag post-
da Stevie Bar ieri sera.
Nell'ora precedente fino alla rissa-
c'erano modi troppa gente.
Ed era troppo buio per farlo dare molto senso a qualsiasi cosa.
Ma-
guarda questo.
Alcuni amici hanno postato
un boomerang di alcuni drink dopo il lavoro alle 18:30.
[il tablet emette un segnale acustico]
[Rex piagnucola]
Todd lo è
seduto al fine del bar.
Notare qualsiasi cosa sui suoi vestiti?
Proprio come a certa uniforme.
Indossa un camicia bianca abbottonata.
Nell'oscurità del bar-
si sarebbe amalgamato bene con Bryson e i suoi ragazzi.
È il quarto marinaio-
che tutti i testimoni hanno fatto riferimento.
Sarah: Allora lui è quello-
che ha tentato di intervenire nella rissa al bar?
Si ma-
gli addii al nubilato dissero l'agente Wente lo ha spazzato via.
Interviene e cerca di proteggerla.
Comportamento macho quello del suo partner Cory ha detto che la disprezzava.
Quindi la cavalleria di Todd viene rifiutato.
Ma lui esce-
per seguire Jennifer, e vede Cory
prendendosi cura della sua ferita.
E diventa geloso della loro vicinanza.
Charlie: Hai detto questo Il corpo di Jennifer è stato spostato-
da qualcuno che sembrava come se si prendessero cura di lei.
Jesse: Va bene.
Allora dov'è Todd adesso?
È bloccato fuori.
[suono dell'ascensore]
Charlie: Ciao Todd.
Penso che noi ho trovato il tuo portachiavi.
♪ [musica drammatica]
[Charlie fischia]
Ufficiale: Ehi!
Dove stai andando?
Agente2: Ehi, whoah ehi ehi, fermati!
Agente: Sì, capito lui da quella parte!
Taglialo da quella parte!
[sirena che suona]
[stridore di pneumatici]
Agente2: L'ho preso!
[Rex abbaia]
Ufficiale3: Facile, facile!
[sirena che suona]
Non c'è nessun posto dove andare!
[Rex abbaia]
Mani in alto!
[Rex abbaia]
Non volevo per ucciderla.
volevo per aiutarla.
L'aveva avuta socio per questo.
[Rex abbaia]
È stato un incidente!
Stava giocando io contro lui!
Non lo sapeva nemmeno
chi ero!
Va bene, andiamo.
Ufficiale2: Stiamo portando lui dentro adesso.
Todd Harford.
Sei in arresto per... omicidio di Jennifer Wente.
Agente: Lo abbiamo dentro custodia sul prato antistante.
Lo faremo riportatelo dentro.
Donovan: Io sto in piedi davanti a te oggi-
per parlare di a tragico incidente-
che ha influito la comunità-
e San Giovanni Dipartimento di polizia.
Ieri sera, noi perso uno dei nostri.
[Donovan sospira]
[Cory si schiarisce la voce]
L'agente Turner.
Che cosa siete facendo qui?
Sei in congedo per lutto.
Non ne hai bisogno essere qui oggi.
Ho preparato alcune parole da dire su Jennifer.
Mi chiedevo se potevo leggeteli alla stampa.
♪ [musica leggera]
[Donovan sospira]
SÌ.
Sì, puoi.
Ovviamente.
Charlie: Facile amico.
Edward: Sarah l'ha detto io ti troverei qui.
Ha fatto lei?
ti ho visto la nave è andata.
Sì, ho preso un paio di giorni di ferie.
Guarda, Carlo.
Charlie.
Non ho potuto aiutarti ma pensa che-
ognuno di noi era in una situazione simile situazione difficile ieri sera.
Ognuno di noi ci prova per proteggere i nostri.
So che sembrava che noi erano in contrasto tra loro.
Non come volevo questa visita da fare.
Lo ha fatto me ne rendo conto
che la mela no cadere lontano dall'albero.
Sì, suppongo hai ragione.
Beh, lo speravo per una visita in ritardo.
Ma-
Immagino che tu sia giusto ho un disperato bisogno di riposare, quindi...
Farò la visita.
Rex potrebbe aver bisogno di un un pisolino, però, ma-
[Rex abbaia]
[Edoardo ride]
Questo è il mio ragazzo.
Aghh, quindi adesso Rex è il tuo ragazzo!
♪E la fine è solo l'inizio ♪
[Rex piagnucola]
Dai.
♪Supererai il cuore spezzato ♪
♪Sì, la fine è solo l'inizio ♪
♪ [tema musicale di chiusura]